北京第二外国语学院能考研究生吗 北京第二外国语学院研究生专业有哪些

北京第二外国语学院2023硕士研究生考试大纲：全日制翻译硕士专业学位（MTI）

全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试考试总纲

总 则

全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》(见学位办[2009]23号文)中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员，具有良好的双语基础。

根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，现制定全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。

一、考试目的

本考试旨在全面考察考生的双语(外语、母语)综合能力及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分(满分共计500分)，参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。

二、考试的性质与范围

本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种)，第三单元基础课考试《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。(考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件)

三、考试基本要求

1. 具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。

2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的写作能力。

四、考试时间与命题

每年12月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士X语》、基础课考试《X语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作和百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。

五、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合，试题在各项试题中的分布见各门“考试内容一览表”。

六、考试内容

见以下分别表述。

原标题：北京第二外国语学院2023年攻读硕士学位研究生招生简章

文章来源：https://yz.bisu.edu.cn/art/2022/9/15/art_20000_302733.html

北京第二外国语学院2023硕士研究生考试大纲：汉语语言基础

北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《汉语语言基础》考试大纲

第一部分：古代汉语

一、适用的招生专业

汉语言文字学、语言学及应用语言学。

二、考试的基本要求

1. 熟悉、掌握古代汉语常识，掌握古代汉语语音、词汇和语法以及汉字的基本知识。

2.具有文言文的基本阅读与理解能力。

三、试卷结构(包含总分和题型等)

总分50分

1.名词解释(15分)(5小题)

2.简答(15分) (3小题)

3.论述题(20分) (1或2小题)

四、考试的主要内容与要求

(一)主要内容

1、古代汉语常识

(1)汉字与字典辞书知识，包括汉字常识、古代汉语常用工具书和古代辞书的基本知识。

(2)古代文体与修辞基本知识，包括文体常识、骈体文、辞赋以及古代汉语修辞常识等。

(3)古代文献与训诂常识，包括古书注解、读音问题与标点的基本知识等。

2、音韵学基本知识

(1)音韵学的基本概念。包括古代声、韵、调的基础知识，关于上古音的最为基本概念。

(2)古今语音的异同的基本知识，包括汉语声母、韵母、声调的发展变化的基本情况。

3、古代汉语词汇基本知识

(1)掌握古代汉语词汇的基本知识。熟悉词汇与词义的基本概念，了解古今词义发展变化的基本规律。

(2)熟悉和掌握常用词的本义和常用词古今词义的异同。

4、古代汉语语法基本知识

(1)掌握古代汉语语法常识。熟悉古代汉语基本的词类知识，包括副词、代词和各类基本虚词知识，以及词类活用现象的基本知识。

(2)掌握和熟悉古代汉语基本的句法知识，包括句式、语序等基本知识。

(3)熟悉古代汉语词法常识，包括古代汉语构词法的基本知识。

(二)考试要求

1.重点突出、内容全面、条理清楚、语言流畅。

2.扣紧题意、阐述深刻、逻辑严密、自圆其说。

五、主要参考书目

郭锡良、唐作藩、何九盈、蒋绍愚、田瑞娟著：《古代汉语(修订版)》(上、下册)，商务印书馆，1999年。

第二部分： 现代汉语

一、适用的招生专业

汉语言文字学、语言学及应用语言学。

二、考试的基本要求

1.考生应熟悉、掌握现代汉语语音、文字、词汇、语法、修辞等五个方面的基础知识和基础理论;

2.考生应初步具备运用现代汉语相关知识和理论分析具体语言事实的能力。

三、试卷结构(包括总分和题型)

总分100分

(1)名词解释(15分)：8选5

(2)简答题(15分)：5选3

(3)语言案例分析(30分)：3选2

(4)论述题(40分)：4选2

四、考试的主要内容与要求

(一)主要内容

考察考生现代汉语的基础知识和基础理论。主要包括但不限于以下内容：

(1)现代汉语，现代汉民族共同语，现代汉语规范化，国家通用语言文字，现代汉语的特点;

(2)语音部分：语音的性质，语音单位，《汉语拼音方案》，国际音标，元音，辅音，声母，韵母，声调，音节的结构，音变，音位和音位变体，普通话音位，语调;

(3)文字部分：汉字的性质，汉字的特点，汉字形体的演变，现行汉字的形体，汉字的造字法，汉字的结构，汉字的简化，汉字的标准化，汉字的信息处理，《通用规范汉字表》;

(4)词汇部分：词汇的定义，词汇单位，语素的定义，语素的分类，词的定义，词的结构类型，词义的定义，词义的性质，词义的构成，义项，义素，语义场，词汇的主要类聚(如基本词汇和一般词汇;古语词、方言词、外来词;新词语和旧词语)，熟语的特点，熟语的类型;

(5)语法部分：语法单位，词类划分的标准，现代汉语各词类的语法特征及其下一级分类;短语的结构类型和功能类型，复杂短语的层次分析，多义短语，句法成分，单句的句型，常用句式，单句的句类，复句的意义类型，多重复句的分析;

(6)修辞部分：修辞的定义，修辞和语境的关系，语音、词语、句式修辞，辞格，语体的定义，语体的分类。

(二)考试要求

1.重点突出、内容全面、条理清楚、语言流畅。

2.扣紧题意、阐述深刻、逻辑严密、自圆其说。

五、主要参考书目

黄伯荣、廖序东：《现代汉语(增订六版)》(上、下册)，高等教育出版社，2017年。

原标题：北京第二外国语学院2023年攻读硕士学位研究生招生简章考研网

文章来源：https://yz.bisu.edu.cn/art/2022/9/15/art_20000_302733.html