2023-07-29 18:16:29 | 考研网
MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业型口笔译人才。MTI教育重视实践环节,强调翻译实践能力的培养。全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员,具有良好的双语基础。
本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试,除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外,专业考试分为三门,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》,第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考查考生的外语水平,总分100分,《英语翻译基础》重点考查考生的外汉互译专业技能和潜质,总分150分,《汉语写作与百科知识》重点考查考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。
一、《翻译硕士英语》
(一)考核目标
考查考生是否具有良好的外语基本功;是否能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配;是否能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识并具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
(二)考试主要范围 1.词汇语法 (30分)
范围:
10,000以上的认知词汇量, 6,000以上的积极词汇量,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
题型:
多项选择或改错题
2.阅读理解 (40分)
范围:
常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章,要求考生既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。
题型:
1) 多项选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)考研网
2) 完形填空(完形填空考察学生对于连贯性、一致性、逻辑联系等语篇、语段整体特征以及单词在实际语境中的理解及运用)
本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。
3.外语写作 (30分)
范围:
记叙文、说明文或议论文。撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
题型:命题作文
二、《英语翻译基础》
(一)考核目标
考查考生是否具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;是否具备扎实的英汉两种语言的基本功以及较强的英汉/汉英转换能力。
(二)考试主要范围1.词语翻译(30分)
范围:
常用中外文术语或专有名词。
题型:
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/外文各15个。
2. 外汉互译 (120分)
范围:
中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;外译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译外速度每小时150-250个汉字。
题型:
要求考生较为准确地翻译出所给的文章,外译汉为250-350个单词,汉译外为150-250个汉字,各占60分。
三、《汉语写作与百科知识》
(一)考核目标
考查考生是否具备一定中外文化,以及政治经济法律等方面的背景知识;是否对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的基本功;以及是否具备较强的现代汉语写作能力。
(二)考试主要范围 1.百科知识 (50分)
范围:
常识性中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等。
题型:
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分。
2. 应用文写作 (40分)
范围:
应用文写作。根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。
题型:
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。
3. 命题作文(60分)
范围:
现代汉语短文写作。考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺,用词得体,结构合理,文体恰当,文笔优美。
题型:
试卷给出情景和题目,由考生根据提示写作。
原标题:2023年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
文章来源:https://yz.swufe.edu.cn/web/info/1009/2195.htm
更多相关文章关注考研网:www.kaoyanya.com
求中国各大学西方经济学专业研究生排名,孩子在中南读大三财务管理专业,今年考研,想读西方经济学,求知教育部2012理论经济学(西方经济学是其下面的二级学科)学科评估,参评高校共计55所。如下是评估结果和排名:学校代码及名称学科整体水平得分10002中国人民大学9110001北京大学8710486武汉大学8610055南开大学841
西南财经大学434《国际商务专业基础》2023年硕士研究生招生考试大纲 一、考试目标《国际商务专业基础》是2023年国际商务硕士(MIB)专业学位研究生入学统一考试的科目之一。《国际商务专业基础》考试力求反映国际商务硕士专业学位的特点,科学、公平、准确、规范地测评考生的专业基础素质和综合能力,以利于选拔具有发展潜力的优秀人才入学,为国家开放型经济体系建设培养具有良好职业操守和国际视野、具有
江西财经大学旅游与城市管理学院2022年土地资源管理专业(学术型)硕士研究生招生简章 旅游与城市管理学院2022年土地资源管理专业(学术型)硕士研究生招生简章一、学科点介绍我校土地资源管理专业2006年获硕士学位授予权,第四轮学科评估为B-等级(全国前40%)。2015年招收土地资源管理本科;2021年,江西财经大学旅游与城市管理学院获批城乡发展与建设管理二级学科博士点,开始招收和培养土
中国研究生招生信息网网报后台查询通讯地址怎么查如果在中国研究生招生信息网查询不到,可以直接联系西南财经大学的招生办公室,联系电话:028-87092244,联系黄老师、刘老师;传真:028-87092887;地址:四川省成都市温江区柳台大道555号西财柳林校区腾骧楼二楼224室。地图如下:或者在西南财经大学研究生学院网站西南财经大学研究院查询有关信息。西南财经大学位于四川省
西南财经大学研究生院是什么西南财经大学是国内最早招收研究生的财经高校之一。西南财经大学研究生院(官网:西南财经大学研究生院拥有政治经济学国家级重点学科、理论经济学一级学科博士学位授权点,设有1个本科专业(国家经济学基础人才培养基地)、4个硕士专业,4个博士专业,1个博士后流动站。西南财经大学考研参考书目在哪查1.可以去西南财经大学学校官网的研究生招生网查看。2.专业
考研考思想政治教育专业,是西南政法大学还是西南财经大学好呢?西南政法的报录比和复试分数线是多少呢?个人感觉选择西南政法大学,毕竟思想政治教育是偏文和政治的方向,西南政法大学属于政法院校肯定法律和政治方向要好些。在西南财经这个专业有点格格不入的感觉。我们学院辅导员就是西政这个专业毕业的。我也是西政的~
南京财经大学2022年硕士研究生招生简章|专业目录|参考书目 南京财经大学2022年硕士研究生招生简章南京财经大学是一所以经济管理类学科为主,经济学、管理学、法学、工学、理学、文学、艺术学等多学科支撑配套、协调发展的江苏省属重点建设大学。2011年,江苏省人民政府与国家粮食局签约共建南京财经大学。2019年,国家粮食和物资储备局与江苏省人民政府签署战略合作协议,全力支持学校事业发展。学校即
考西南财经大学天府学院的研究生怎么样你好呀!我是西南财经大学天府学院的一名学姐,下面我来给大家介绍一下我们学校的研究生教育。师资力量首先,我们学校的研究生教育非常棒!我们的老师们都是非常优秀的,他们不仅有着丰富的教学和研究经验,还非常关心学生的成长和发展。我们学校的研究生教育注重培养学生的实践能力和创新精神,为学生提供了广泛的学习和交流机会。学科设置其次,我
2024-11-16 15:37:49
2024-11-21 21:48:48
2024-12-29 19:57:11
2023-12-08 19:30:12
2024-12-03 19:04:53
2024-12-05 17:09:50